NDK

Store

Términos y Condiciones

Nave Drum Kits, Inc. (“Nave Drum Kits”, “nosotros,” o “nuestro”) proporciona una plataforma en línea para la concesión de licencias de samples y loops para su uso en la producción musical.

Última actualización: 13 de mayo de 2025

Su uso del mercado digital y la plataforma de Nave Drum Kits (p. ej., Navedrumkits.com) y cualquier cosa que usted cargue o licencie desde la plataforma Nave Drum Kits (colectivamente la “Plataforma”) está sujeto a los siguientes términos y condiciones (“Términos”). Al utilizar la Plataforma, usted reconoce que ha leído y entendido estos Términos, y acepta estar obligado por ellos. Si no entiende o no acepta alguna parte de los Términos, no podrá utilizar la Plataforma.

Nos reservamos el derecho de actualizar estos Términos de vez en cuando, y al continuar utilizando la Plataforma usted acepta los Términos revisados una vez que aparezcan en la Plataforma.

LA PLATAFORMA

SU CUENTA

DERECHOS OTORGADOS

TÉRMINOS FINANCIEROS

OBLIGACIONES DEL LICENCIATARIO

ACCESO A LA PLATAFORMA

USO DE LA PLATAFORMA

INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR Y RETIRADA DE CONTENIDO

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

TÉRMINOS MISCELÁNEOS

CONTACTARNOS

LA PLATAFORMA

1.1 Descripción. Nuestra Plataforma es un mercado para licenciar grabaciones sonoras cortas y su composición musical subyacente, también conocidos como samples y loops (colectivamente, cada grabación sonora, incluyendo sin limitación las grabaciones sonoras componentes “Stems,” y/o archivo(s) MIDI, y la composición musical subyacente, se denomina conjuntamente en estos Términos como un “Sample”), para su uso en la producción musical. Usted utilizará la Plataforma ya sea como alguien que crea Samples y quiere licenciarlos a otras personas, o como alguien que quiere licenciar Samples para incorporarlos en su propia producción musical. Su única cuenta le permitirá hacer cualquiera de esas cosas, sujeto a estos Términos.

1.1.1 Creador. Si usted es el único creador y propietario (un "Creador") de todos los intereses en un Sample original, estos Términos le permiten cargar su(s) Sample(s) a la Plataforma y recibir un pago cuando la gente licencie su(s) Sample(s).

1.1.2 Licenciatario. Cuando utiliza nuestra Plataforma para licenciar un Sample creado por otra persona (por algún otro Creador) (celebrando una “Licencia”), usted se convierte en un “Licenciatario” de ese Sample. Tendrá ciertos derechos para hacer uso de los Samples de los que es Licenciatario, según se establece en estos Términos.

1.2 Licenciamiento Directo. Como hemos mencionado, piense en nuestra Plataforma como un mercado, lleno de Creadores que ofrecen Samples para licenciar a Licenciatarios. Cuando los Creadores y Licenciatarios utilizan nuestra Plataforma para celebrar una Licencia para un Sample, ambos están obligados por estos Términos, y estos Términos rigen cómo el Sample puede ser utilizado por el Licenciatario. Pero la Licencia real del Sample se realiza directamente entre el Creador y el Licenciatario. Nave Drum Kits no posee ninguno de los Samples en nuestra Plataforma. Si el Creador o el Licenciatario tienen un problema con la Licencia (por ejemplo, porque uno de ellos no cumplió con estos Términos), Nave Drum Kits no es responsable—el Creador o Licenciatario que no siguió los Términos lo es. Tomamos en serio las violaciones de nuestros Términos y nos reservamos el derecho de tomar medidas contra los usuarios que violen los Términos (lo cual se cubre en otra parte de estos Términos). Ciertamente debería informarnos de cualquier problema. Pero al final del día, cuando utiliza nuestra Plataforma, usted asume el riesgo de que el Creador o Licenciatario con el que trata no cumpla los Términos, y es posible que tenga que dirigirse directamente a ellos para resolver cualquier problema o reclamación.

1.3 Duración de Cuatro Segundos – One-Shots. Podemos permitir Samples que duren menos de cuatro segundos (es decir, lo que a menudo se denominan “sonidos de un solo golpe” o “one-shot” como un solo golpe de bombo) (cada uno, un “One-Shot”), pero todos esos Samples One-Shot estarán sujetos a Licencias Libres de Regalías, y no se pagarán Tarifas de Licencia al Creador del Sample One-Shot.

SU CUENTA

2.1 Configuración. Para poder utilizar la Plataforma, ya sea como Creador o como Licenciatario, primero debe registrar una cuenta, lo que implica proporcionar su nombre y apellido legales, una dirección de correo electrónico y una dirección física válidas, seleccionar un nombre de usuario único y establecer una contraseña para su cuenta. Es su responsabilidad elegir una contraseña suficientemente segura y mantenerla confidencial. Si sospecha que su cuenta está siendo utilizada por otra persona, contáctenos de inmediato. Si sospechamos que su cuenta está siendo utilizada por otra persona, nos reservamos el derecho de suspender y/o cancelar su cuenta.

2.2 Edad y Capacidad Legal. Para utilizar la Plataforma, debe tener más de 18 años y ser legalmente capaz de celebrar contratos vinculantes. Al registrar su cuenta, usted confirma que este es el caso y que acepta estar obligado por estos Términos.

2.3 Procesamiento de Pagos por Terceros. Los pagos en nuestra Plataforma (pagos de Licenciatarios y pagos a Creadores) son manejados por servicios de terceros. Actualmente utilizamos Stripe y PayPal (colectivamente, el “Procesador de Pagos”). Usted estará obligado por los términos y condiciones aplicables del Procesador de Pagos, y no somos responsables de ningún problema que encuentre con los servicios proporcionados por el Procesador de Pagos—tendrá que tratar esos tipos de problemas con el Procesador de Pagos.

2.4 Extras para Creadores. Si usted es un Creador, se le configurará un perfil de cuenta visible públicamente, y usted otorga permiso a Nave Drum Kits para hacerlo. Entre otras cosas, su nombre y dirección de correo electrónico pueden ser visibles públicamente, para que los Licenciatarios puedan contactarlo. Antes de cargar Samples, los Creadores deben realizar un par de pasos adicionales en la configuración de sus cuentas.

2.4.1 Registrarse con el Procesador de Pagos. Los Creadores deben registrarse con el Procesador de Pagos e integrar su cuenta del Procesador de Pagos con su cuenta de Nave Drum Kits y/o proporcionarnos suficiente información de la cuenta del Procesador de Pagos, ¡de lo contrario no podríamos pagarles!

2.4.2 Proporcionar Información de PRO. Si un Creador desea poder cobrar regalías por ejecución pública en conexión con ciertos usos por parte del Licenciatario de la composición musical subyacente en su sample, el Creador necesita proporcionar a Nave Drum Kits la información de su organización de derechos de ejecución (p. ej., BMI, ASCAP, SOCAN, etc.), la cual se incluirá en el perfil de la cuenta del Creador en la Plataforma (para que los Licenciatarios puedan acceder a ella y usarla para fines de registro). Los Creadores son responsables de cualquier error, inexactitud o falta de información en la información de la organización de derechos de ejecución que proporcionen.

2.4.3 Documentos Adicionales. Podemos solicitar documentación adicional a los Creadores, incluyendo, por ejemplo y sin limitación, documentos de identificación y/o documentos de información fiscal (p. ej., un W-9 del IRS). Nos reservamos el derecho de verificar su información enviada, y puede haber un período de espera entre su envío y que su perfil se vuelva “activo” para cargar y licenciar Samples.

2.4.4 Control de Calidad. Podemos pedir escuchar parte de su trabajo previo antes de permitirle comenzar a cargar Samples, y nos reservamos el derecho de negarle el permiso para cargar Samples como Creador. También nos reservamos el derecho de solicitar cambios a sus Samples cargados, de rechazar por completo los Samples cargados, de eliminar Samples de la Plataforma, y/o de realizar cambios (o reemplazar) las descripciones de sus Samples. Usted acepta que Nave Drum Kits no es directamente responsable si otra persona carga Samples a la Plataforma que usted considera que suenan similares a trabajos previos que los miembros del equipo de Nave Drum Kits pudieron haber escuchado durante el proceso de selección para que usted se convirtiera en Creador. Pero sí tomamos en serio la infracción — vea la Sección 8 a continuación.

2.5 Suscripciones. Los usuarios de la Plataforma tienen la opción de convertirse en “Suscriptores” comprometiéndose a comprar un número mínimo específico de Créditos durante un período de tiempo específico (ver Sección 4.4 para una definición de Créditos), seleccionando entre varios niveles de suscripción establecidos por nosotros, cada uno con una tarifa fija por una duración de tiempo específica (p. ej., mensual, anual, etc.) (la “Tarifa de Suscripción”) y con un número específico de Créditos comprados por período de tiempo. Nos reservamos el derecho de cambiar la Tarifa de Suscripción y/o los números de Créditos para nuestros niveles de suscripción en cualquier momento, enviando un correo electrónico a los Suscriptores por adelantado a la dirección vinculada a sus cuentas.

2.5.1 Ventajas para Suscriptores. Los Suscriptores tienen la capacidad de previsualizar libremente, buscar (con varios filtros de búsqueda disponibles), usar Créditos para licenciar y comprar de forma individual (en lugar de solo en paquetes) todos los Samples disponibles en nuestra Plataforma. Los Suscriptores también tienen acceso a Samples “one-shot” con Licencia Libre de Regalías, que pueden incluso no requerir Créditos. Los No Suscriptores solo pueden previsualizar un número limitado de Samples por página, no pueden usar nuestros filtros de búsqueda, no pueden usar Créditos, pueden tener acceso a algunos Samples solo licenciando paquetes que incluyen otros Samples también, y no tienen acceso a Samples “one-shot”.

2.5.2 Pagos de Suscriptores. A los Suscriptores se les cobra periódicamente su Tarifa de Suscripción aplicable (p. ej., por el Procesador de Pagos), de forma continua (indefinidamente) mientras sigan siendo Suscriptores (es decir, comenzando con el pago inicial de la Tarifa de Suscripción, y cobrándose nuevamente en o alrededor del mismo día de cada período sucesivo a partir de entonces). Usted no calificará como Suscriptor hasta que Nave Drum Kits le envíe un correo electrónico de confirmación después de recibir el pago de la Tarifa de Suscripción. Si desea finalizar su condición de Suscriptor, inicie sesión y haga clic en “Administrar Suscripción” en su página de “Cuenta”. Si elige finalizar su condición de Suscriptor, continuará siendo Suscriptor hasta el día en que normalmente se pagaría su próxima Tarifa de Suscripción (no hacemos reembolsos prorrateados si cancela entre pagos). Si Nave Drum Kits no recibe el pago a tiempo, (a) usted acepta pagar todos los montos adeudados bajo demanda y/o (b) usted acepta que Nave Drum Kits puede terminar o suspender su condición de Suscriptor y continuar haciendo que el Procesador de Pagos intente cargar su información de pago hasta que se reciba el pago (y al recibir el pago, su condición de Suscriptor se activará nuevamente, utilizando la nueva fecha de pago como la fecha relevante para el pago en cada mes en adelante). Las Tarifas de Suscripción pagadas no son reembolsables. Todos los Créditos en su cuenta, ya sean incluidos con su suscripción o comprados por separado como recargas, están vinculados a una suscripción activa. Si su suscripción se cancela o termina, conservará el acceso a los Créditos no utilizados durante 30 días después de la fecha de cancelación. Después de este período de gracia, todos los Créditos no utilizados expirarán automáticamente y se eliminarán permanentemente de su cuenta. No se emitirán reembolsos por créditos caducados, incluidos los comprados como recargas. Podemos acordar permitirle suspender temporalmente (o “pausar”) su condición de Suscriptor (es decir, sin adeudar la Tarifa de Suscripción durante los meses que estén 100% suspendidos) sin perder el acceso a sus Créditos no utilizados durante dicho período de suspensión, pero no estaremos obligados a permitirle suspender su cuenta más de una vez al año o por más de tres meses completos.

DERECHOS OTORGADOS

3.1 Uso de Su Información. Al configurar una cuenta, usted autoriza y otorga a Nave Drum Kits el derecho de hacer que la información (incluyendo sin limitación cualquier información personal) que usted proporcione a Nave Drum Kits esté disponible en la Plataforma tanto para los usuarios de la Plataforma como para los miembros del público en general. Por ejemplo, sin limitación: el perfil público de los Creadores puede incluir el nombre del Creador, información de su organización de derechos de ejecución e información de contacto (p. ej., para que los Licenciatarios puedan contactar a los Creadores para discutir los términos de una Licencia); de manera similar, el nombre de usuario y/o nombre legal de un Licenciatario puede proporcionarse a un Creador si el Licenciatario elige dar “me gusta”, “seguir” o licenciar de un Creador, y la información de contacto de un Licenciatario puede proporcionarse a un Creador cuyo Sample ha sido licenciado (p. ej., para que el Creador pueda contactar al Licenciatario si hay un problema con una Licencia).

3.2 Creadores. Como Creador, usted otorga a Nave Drum Kits el derecho no exclusivo durante la duración máxima permitida por la ley aplicable (el “Plazo”) en toda la galaxia (el “Territorio”) para mostrar y/o ejecutar públicamente, hacer copias, transmitir digitalmente y distribuir a los Licenciatarios los Samples que usted proporcionó a Nave Drum Kits y cualquier material gráfico que proporcione a Nave Drum Kits en conexión con su perfil y Samples (“Material Gráfico”), tanto en la Plataforma como de otra manera en conexión con el marketing y la publicidad de Nave Drum Kits para la Plataforma y/o los Samples. Además, otorga a Nave Drum Kits el derecho de modificar y/o reemplazar su Material Gráfico en la Plataforma (es decir, como se muestra en conexión con sus Samples), a nuestra entera discreción.

3.3 Licencias. Al obtener una Licencia para un Sample a través de la Plataforma, el Creador otorga al Licenciatario los siguientes derechos:

3.3.1 Términos Básicos. Sujeto a las restricciones establecidas en estos Términos, un derecho limitado, no exclusivo e intransferible durante el Plazo y en el Territorio para usar el Sample licenciado únicamente incorporado en una o más composiciones musicales nuevas o derivadas y grabaciones maestras creadas total o parcialmente por el Licenciatario (p. ej., el Licenciatario debe ser un artista destacado acreditado o un productor acreditado de la nueva grabación maestra) (dichas composiciones musicales y grabaciones maestras derivadas se denominan colectivamente en estos Términos como la “Música del Licenciatario”). La Licencia no es exclusiva, lo que significa que más de un Licenciatario puede licenciar el mismo Sample e incorporarlo en música nueva.

3.3.2 Tipos de Uso. Aparte de la restricción sobre el uso del Sample para crear samples cortos para terceros, un Licenciatario puede usar el Sample incorporado en la Música del Licenciatario en casi cualquier obra (comercial o no comercial), incluyendo música, diseño de sonido, largometrajes, radiodifusión, comerciales, videos industriales, educativos, multimedia, juegos, mercancía e internet.

3.3.3 No Sub-licenciamiento. Un Licenciatario no puede vender, alquilar, prestar, ceder, dar, sublicenciar o transferir de otra manera a nadie el Sample o el derecho a usar el sample, salvo que esté incorporado en la Música del Licenciatario. Un Licenciatario puede incorporar el Sample en servicios de trabajo por encargo para un tercero solo si el Licenciatario es un artista destacado acreditado o productor de la grabación maestra final que incorpora el Sample, en cuyo caso todos los Términos de la Licencia se aplicarán al titular de los derechos de autor de la grabación maestra final que incorpora el Sample. Una Licencia autoriza solo a una persona física a usar la Plataforma y descargar el Sample en uno o más dispositivos. Nos reservamos el derecho de limitar el número de dispositivos en los que un solo Licenciatario puede usar simultáneamente la Plataforma.

3.3.4 No Uso en Nuevos Samples. Un Licenciatario no puede usar el Sample para la creación de una librería de sonidos o como parte o la totalidad de una librería de sonidos para ningún tipo de sintetizador, instrumento virtual, librería de samples, producto basado en samples u otro instrumento musical. Los samples individuales, conjuntos de sonidos o loops de audio no pueden distribuirse (comercial o de otra manera) de forma independiente. Un Licenciatario no puede reempaquetar un Sample total o parcialmente como samples de audio, librerías de sonidos o efectos de sonido—un Licenciatario obtiene el derecho de usar el Sample solo en una canción en su forma final. Un Licenciatario (o el propietario por encargo de la Música del Licenciatario) puede celebrar acuerdos con terceros para “samplear” la Música del Licenciatario (que contiene el Sample) solo si la Música del Licenciatario se ha lanzado comercialmente previamente en las principales plataformas de distribución digital (p. ej., Spotify, iTunes Music, etc.).

3.3.5 Propiedad. El Licenciatario poseerá todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Música del Licenciatario que incorpore el Sample, pero no ningún derecho sobre el Sample subyacente en sí, y el uso de la Música del Licenciatario que incorpore el Sample está sujeto a estos Términos.

3.3.6 Uso del Nombre. Los Licenciatarios tendrán el derecho de usar y permitir que otros usen el nombre listado del Creador en la Plataforma, pero únicamente en conexión con los usos del Sample permitidos en este documento, y de ninguna manera que implique que el Creador respalda algún servicio o producto que no sea el Sample en sí mismo tal como está incorporado en la Música del Licenciatario. Este derecho solo está destinado a ser utilizado para que el Licenciatario pueda acreditar adecuadamente al Creador en conexión con la Música del Licenciatario (ver Sección 5.3).

TÉRMINOS FINANCIEROS

4.1 Tarifa de Licencia del Creador. Por cada Licencia de un Sample a través de la Plataforma (excluyendo One-Shots), al Creador del Sample se le acredita una tarifa de licencia (“Tarifa de Licencia”) igual a $0.15 por Crédito utilizado por el Licenciatario, o el 80% del monto neto recibido por Nave Drum Kits (es decir, si el Licenciatario paga en lugar de usar Créditos). Sujeto a la aprobación de Nave Drum Kits (que puede ser retenida o revocada específica o generalmente en cualquier momento a la entera discreción de Nave Drum Kits), a los Creadores se les puede permitir establecer el precio de compra para paquetes de sus Samples (es decir, cuando se compran de otra manera que no sea con Créditos). Siempre que el monto total de las Tarifas de Licencia no pagadas para un Creador sea superior a $10.00, el Creador puede solicitar el pago, que Nave Drum Kits se esforzará por realizar a más tardar el siguiente viernes hábil. Pueden aplicarse tarifas de procesamiento de pagos de terceros a los pagos de Tarifas de Licencia a los Creadores.

4.2 Impuestos. Los Creadores son los únicos responsables de pagar cualquier tarifa e impuesto asociado con su Tarifa de Licencia, y los usuarios y Suscriptores de la Plataforma son los únicos responsables de pagar cualquier tarifa e impuesto asociado con los pagos que realizan en la Plataforma (por ejemplo, sin limitación, para comprar Créditos o pagar Tarifas de Suscriptor), pero Nave Drum Kits está autorizado a retener y pagar dichos impuestos y tarifas conexos según lo exija la ley.

4.3 Información de Pago. En conexión con su uso de la Plataforma, usted acepta utilizar únicamente métodos de pago y proporcionar únicamente información de pago que esté autorizado a usar, y que sea precisa y actual.

4.4 Nave Drum Kits Créditos y Pagos. Los usuarios de nuestra Plataforma que deseen obtener Licencias de Samples lo hacen utilizando créditos de la Plataforma (cada uno, un “Crédito”) si son Suscriptores, o pagando un monto específico (p. ej., en USD) (un “Pago del Licenciatario”) si no son Suscriptores. Cuando se paga mediante Créditos, cada Licencia de Sample para un archivo de grabación de audio (p. ej., un archivo WAV) consume uno o dos Créditos (a elección del Creador), cada Licencia de Sample para un archivo MIDI consume un Crédito, cada Licencia de Sample que incluye Stems consume tres Créditos. Los Suscriptores pueden obtener Créditos pagando para licenciarlos a través de la Plataforma, además de las cantidades mensuales compradas como parte de su condición de Suscriptor. Es posible que se requiera a los Suscriptores que licencien más de un Crédito a la vez. Los Créditos no son transferibles—son específicos de una cuenta de usuario determinada, no se pueden dar a nadie más y no tienen valor fuera de la Plataforma.

4.5 Cambios. Podemos, en cualquier momento, cambiar: los precios de los Créditos (permanente o temporalmente, general o por promoción específica); los montos de Pago del Licenciatario; el monto de la Tarifa de Licencia; las Tarifas de Suscripción prospectivamente disponibles y/o el número de Créditos comprados a un nivel de Tarifa de Suscripción dado; y/o los métodos de facturación y la identidad de nuestro Procesador de Pagos; ya sea inmediatamente publicando en la Plataforma o notificándole por correo electrónico. Tenga en cuenta que las Tarifas de Licencia, los montos de Pago del Licenciatario, los precios de los Créditos y las Tarifas de Suscripción pueden diferir según su ubicación geográfica o regional, o a nuestra discreción. De vez en cuando, podemos ofrecer algunos de los Samples de forma gratuita y/o por un período de tiempo limitado; dichas ofertas son a nuestra entera discreción y pueden estar sujetas a términos y condiciones específicos.

OBLIGACIONES DEL LICENCIATARIO

5.1 Content ID. Todas las Licencias en la Plataforma no son exclusivas, por lo que un Sample puede haber sido o podría ser licenciado a múltiples personas. Si la Música del Licenciatario está registrada con cualquier sistema o servicio de identificación de contenido (por ejemplo, sin limitación, con el Content ID de YouTube), los Licenciatarios deben asegurarse de que no se apliquen retiradas, advertencias u otras consecuencias contra otros Licenciatarios del mismo Sample (es decir, únicamente por el uso del Sample).

5.2 Dos Tipos de Licencias. Hay dos tipos de Licencias en nuestra Plataforma—Licencias Libres de Regalías y Licencias de Regalías. Los Creadores determinan a través de qué tipo de Licencia se pondrá a disposición su Sample, y el Licenciatario tendrá diferentes obligaciones continuas con el Creador dependiendo del tipo de Licencia que haya obtenido.

5.3 Licencias Libres de Regalías. Algunos de los Samples en la Plataforma están marcados como disponibles sin ninguna obligación de regalía continua para el Creador (cada una, una “Licencia Libre de Regalías”). Los Licenciatarios solo necesitan usar un Crédito o pagar un Pago del Licenciatario para obtener una Licencia Libre de Regalías, y a partir de entonces son libres de usar el Sample según lo permitido por estos Términos (p. ej., ver Sección 3.3). Para que quede meridianamente claro, el Creador de una Licencia Libre de Regalías acepta no tener derecho a ninguna participación de propiedad y/o regalía en la composición musical subyacente incorporada en la Música del Licenciatario, o en la(s) grabación(es) maestra(s) de la Música del Licenciatario, y acepta no ser acreditado en conexión con la Música del Licenciatario.

5.4 Licencias de Regalías. Otros Samples en la Plataforma están marcados para indicar que el Licenciatario acepta algunas obligaciones continuas con el Creador del Sample (cada una, una “Licencia de Regalías”), si: (a) la Música del Licenciatario es distribuida o lanzada por uno de los llamados sellos principales (por ejemplo, sin limitación, Sony Music, Universal Music Group, Warner Music Group, uno de sus sucesores, o una subsidiaria de cualquiera de los anteriores); o (b) la Música del Licenciatario supera el millón de reproducciones en Apple Music, Spotify o YouTube; o (c) la Música del Licenciatario será licenciada en una licencia de sincronización o uso maestro de terceros. Si existen una o más de estas condiciones, entonces estas son las cosas adicionales que un Licenciatario de una Licencia de Regalías necesita hacer:

5.4.1 Crédito de Composición. El Licenciatario hará que el Creador de un Sample de Licencia de Regalías sea acreditado como coautor de la composición musical subyacente en la Música del Licenciatario en todos y cada uno de los metadatos, notas de álbum y/o cualquier otro lugar habitual para dichos créditos en conexión con todas las explotaciones de esa composición musical (“Crédito de Composición del Creador”), y de una manera no menos favorable para el Creador (excepto en cuanto al orden) que el crédito otorgado a cualquier otro compositor de la composición musical. En caso de cualquier incumplimiento en proporcionar el Crédito de Composición del Creador, el Licenciatario hará esfuerzos razonables para subsanar dicho incumplimiento inmediatamente (de forma prospectiva) al recibir notificación de dicho incumplimiento en acreditar adecuadamente al Creador.

5.4.2 Crédito de Productor. El Licenciatario hará que el Creador de un Sample de Licencia de Regalías sea acreditado como uno de los productores (p. ej., crédito compartido de “Producido por”) de la grabación maestra en la Música del Licenciatario en todos y cada uno de los metadatos, notas de álbum y/o cualquier otro lugar habitual para dichos créditos en conexión con todas las explotaciones de esa grabación maestra (“Crédito de Productor del Creador”), y de una manera no menos favorable para el Creador (excepto en cuanto al orden) que el crédito otorgado a cualquier otro productor de la grabación maestra. En caso de cualquier incumplimiento en proporcionar el Crédito de Productor del Creador, el Licenciatario hará esfuerzos razonables para subsanar dicho incumplimiento inmediatamente (de forma prospectiva) al recibir notificación de dicho incumplimiento en acreditar adecuadamente al Creador.

5.4.3 Términos de Regalías Prenegociados. Los términos para el uso de un Sample en un Lanzamiento Principal están prenegociados, variando según dos factores: (a) si el Sample está marcado como Regalía A, Regalía B o Regalía C; y (b) cuánto tiempo suena el Sample (en total) durante la Música del Licenciatario—por ejemplo, si el Sample dura diez segundos pero solo se usan ocho segundos, y esos ocho segundos se repiten cinco veces en la Música del Licenciatario, el uso total sería de cuarenta segundos (8 segundos x 5 usos = 40 segundos). Los términos resultantes son los siguientes:

5.4.3.1 División de Composición. Al Creador (o al editor del Creador) se le otorgará un porcentaje de las divisiones totales de composición (es decir, y propiedad en los derechos de autor) para la composición musical subyacente incorporada en la Música del Licenciatario (la “División de Composición del Creador”).

Tipo de Licencia de SampleNúmero de segundos de uso del Sample (en agregado) en la Música del Licenciatario
< 30 seg30-90 seg> 90 seg
Regalía A10%15%25%
Regalía B5%10%15%
Regalía C2.5%5%10%

Además, el Licenciatario se compromete a asegurarse de que esto se configure correctamente—la División de Composición del Creador da derecho al Creador a ciertas cosas de las que el Licenciatario será responsable en última instancia. Aquí hay algunas de las principales cosas de las que el Licenciatario será responsable en conexión con las Divisiones de Composición del Creador (pero esta lista no cubre necesariamente todo):

5.4.3.1.1 Regalías Mecánicas. Cuando se vende una copia de la Música del Licenciatario (ya sea en un CD, o cuando alguien la licencia o compra para descargar en un servicio como Amazon Music o iTunes), o cuando se transmite por streaming (p. ej., en un servicio como Apple Music o Spotify), la ley de derechos de autor exige que se pague a los compositores una regalía llamada licencia mecánica. El Licenciatario de un Sample de Licencia de Regalías se compromete a asegurarse de que se pague al Creador las regalías mecánicas por la División de Composición del Creador de la composición musical incorporada en la Música del Licenciatario, a la tasa estatutaria mínima (o, si es menor, sobre la misma base que el artista de grabación destacado en la Música del Licenciatario). El Creador otorga por la presente al Licenciatario una llamada licencia mecánica de “primer uso” para que la División de Composición del Creador se incorpore en la Música del Licenciatario.

5.4.3.1.2 Registro en PRO. El Licenciatario de un Sample de Licencia de Regalías se asegurará de que la composición musical subyacente incorporada en la Música del Licenciatario se registre en las organizaciones de derechos de ejecución pertinentes (también conocidas como “PRO,” p. ej., ASCAP, BMI, etc.) reflejando la División de Composición del Creador (para que el Creador pueda cobrar regalías por ejecución pública en conexión con la División de Composición del Creador).

5.4.3.1.3 Licencias de Sincronización. El Creador se compromete por la presente a aprobar todas y cada una de las licencias de sincronización para la Música del Licenciatario que apruebe el artista de grabación destacado de la Música del Licenciatario (y en los mismos términos, prorrateados a la División de Composición del Creador). Pero para que quede claro, el Creador de un Sample licenciado bajo una Licencia de Regalías tiene derecho a que se le pague una parte (proporcional a la División de Composición del Creador) de cualquier tarifa de licencia de sincronización para la composición musical a la que se aplica la División de Composición del Creador, y si al Licenciatario se le paga por cualquier motivo la parte del Creador de la tarifa de sincronización, el Licenciatario se compromete a remitir dicho pago al Creador.

5.4.3.1.4 Cláusula de Composición Controlada. Los artistas de grabación a menudo están sujetos a “cláusulas de composición controlada” en sus contratos discográficos, que establecen diversos términos para el uso de las composiciones musicales subyacentes en los discos del artista (p. ej., acordando un nivel de regalías mecánicas por debajo del estatutario en algunas situaciones). Los Creadores que licencian un Sample bajo una Licencia de Regalías se comprometen por la presente a estar sujetos a los mismos términos de la cláusula de composición controlada que se aplican al artista de grabación destacado de la Música del Licenciatario.

5.4.3.2 Ganancias y Regalías de la Grabación Sonora. El Licenciatario debe dar (o hacer que se dé) al Creador una parte de todas las ganancias del Licenciatario de la(s) grabación(es) maestra(s) de la Música del Licenciatario, lo que, por ejemplo y sin limitación, incluye cualquier anticipo, honorarios de productor, tarifas de licencia y regalías discográficas o participaciones en beneficios (colectivamente, “Parte del Creador de las Ganancias de la Grabación Sonora”), así:

Tipo de Licencia de SampleNúmero de segundos de uso del Sample (en agregado) en la Música del Licenciatario
< 30 seg30-90 seg> 90 seg
Regalía A10%15%25%
Regalía B5%10%15%
Regalía C2.5%5%10%

El Licenciatario hará esfuerzos de buena fe para que el sello discográfico o distribuidor de la Música del Licenciatario pague directamente y rinda cuentas al Creador por la Parte del Creador de las Ganancias de la Grabación Sonora en los mismos términos en que dicho sello discográfico o distribuidor rinde cuentas y paga al Licenciatario, y si el sello discográfico o distribuidor no lo hace, entonces el Licenciatario es responsable de pagar y rendir cuentas al Creador dentro de los 45 días de cada pago y/o rendición de cuentas que reciba el Licenciatario. Las direcciones de correo electrónico de los Creadores relevantes se encuentran en la página de Descargas del Licenciatario (https://www.navedrumkits.com/my-library/downloads). Solo hay una excepción al requisito de pagar al Creador una parte de las regalías discográficas del Licenciatario: si el propio porcentaje de regalía del Licenciatario multiplicado por la Parte del Creador de las Ganancias de la Grabación Sonora es inferior al 0.5%, entonces ni el sello discográfico / distribuidor ni el Licenciatario están obligados a rendir cuentas y pagar una parte de las regalías discográficas al Creador—pero para que quede claro, la obligación de pagar la Parte del Creador de las Ganancias de la Grabación Sonora de anticipos, honorarios de productor, tarifas de licencia u otras ganancias además de las regalías discográficas sigue aplicándose.

ACCESO A LA PLATAFORMA

6.1 Podemos cambiar o eliminar cualquier Sample o partes de la Plataforma en cualquier momento.

6.2 Nave Drum Kits posee todos los derechos legales (incluidos los derechos de propiedad intelectual) sobre la Plataforma, y cualquier contenido en la Plataforma es propiedad nuestra, o proporcionado por otros (mediante licencia) a nosotros o para poner a disposición mediante Licencia a los Licenciatarios. La Plataforma y el contenido en ella están protegidos por leyes internacionales de derechos de autor y derechos de bases de datos. Sujeto a cualquier derecho de Licenciatario que usted obtenga en virtud del presente, y al derecho de un Creador de eliminar un Sample y el Material Gráfico acompañante de la Plataforma (ver Sección 3.2), nada en la Plataforma le otorga ninguna licencia o derecho a usar, alterar o eliminar contenido o material en la Plataforma, incluyendo sin limitación parte o la totalidad de cualquiera o todos los Samples en la Plataforma. Usted no puede usar las marcas comerciales, logotipos u otra propiedad intelectual de Nave Drum Kits sin nuestro permiso previo por escrito.

6.3 De vez en cuando, la Plataforma puede incluir enlaces o integración con otros sitios web (incluyendo sin limitación el Procesador de Pagos). Estos enlaces y referencias se proporcionan para su conveniencia para proporcionar más información. No tenemos control ni responsabilidad sobre el contenido de los sitios web y/o servicios enlazados o referenciados.

6.4 No garantizamos que la Plataforma, o cualquier contenido en ella, esté siempre disponible o sea ininterrumpido. La calidad de la Plataforma puede verse afectada por una serie de factores, incluyendo, por ejemplo, la conexión de red y la red interna, así como cualquier interferencia o trabajo de mantenimiento. Si ocurre una interrupción o perturbación en la Plataforma o en una parte de ella, o si la Plataforma o una parte de ella está temporalmente fuera de uso o inoperativa debido a trabajos de reparación o mantenimiento, actualizaciones o razones fuera de nuestro control (fuerza mayor), usted acepta que tales interrupciones, perturbaciones o disrupciones no constituyen un defecto o retraso de o en la Plataforma, y, en la medida permitida por la ley, no seremos responsables de ninguna consecuencia o daño resultante de tales interrupciones, perturbaciones o disrupciones. Nosotros o un tercero buscaremos reparar los problemas o fallas lo antes posible y restaurar la Plataforma para su uso lo antes posible dadas las circunstancias.

6.5 Podemos suspender, retirar, descontinuar o cambiar toda o cualquier parte de la Plataforma sin previo aviso.

6.6 No garantizamos que la Plataforma, o cualquier contenido en ella (incluyendo sin limitación Samples), esté libre de errores u omisiones o contenido infractor o ilegal.

USO DE LA PLATAFORMA

7.1 En conexión con su uso de la Plataforma, usted acepta que no:

7.2 Podemos suspender, restringir o cancelar su cuenta y su acceso a la Plataforma si creemos que ha incumplido estos Términos. Esto no limita nuestro derecho a tomar cualquier otra medida en su contra que consideremos apropiada para proteger nuestros derechos.

INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR Y RETIRADA DE CONTENIDO

8.1 Nave Drum Kits no tiene obligación de monitorear, revisar, filtrar, moderar o eliminar ningún contenido de la Plataforma. Pero nos reservamos el derecho de tomar tales acciones a nuestra entera discreción.

8.2 Si cree que su trabajo, o el trabajo de alguien a quien está autorizado a representar, ha sido cargado a la Plataforma sin su autorización, o de cualquier otra manera que constituya una infracción de derechos de autor, debe notificarnos su reclamación de infracción de derechos de autor de acuerdo con el procedimiento a continuación. Procesaremos e investigaremos las notificaciones de presunta infracción y tomaremos las medidas apropiadas bajo la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (“DMCA”) y otras leyes de propiedad intelectual aplicables con respecto a cualquier infracción presunta o real. Para ser efectiva, su notificación debe ser por escrito y contener la siguiente información:

8.3 Envíe la notificación que contenga la información anterior por correo electrónico a support@navedrumkits.com.

8.4 Sin limitar nuestra posición de que no estamos obligados a monitorear ningún contenido cargado a la Plataforma (como se mencionó anteriormente), es nuestra política: (i) bloquear el acceso o eliminar material (incluyendo sin limitación Samples y Material Gráfico) que creemos de buena fe que infringe los derechos de otros; y (ii) terminar el uso de la Plataforma por parte de los infractores reincidentes.

8.5 No garantizamos de ninguna manera que el contenido u otra información y materiales proporcionados por nuestros usuarios (incluyendo sin limitación los Samples, Material Gráfico e información de perfil del Creador) sean precisos, completos, legales, no infractores, confiables, actuales o libres de errores. En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a todas las representaciones y garantías en cuanto a cualquier contenido accesible a través de la Plataforma (todo lo cual se pone a disposición “tal cual”).

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

9.1 En la medida permitida por la ley, excluimos de nuestra responsabilidad todas y cada una de las condiciones, garantías, representaciones u otros términos que puedan aplicarse a la Plataforma o cualquier contenido en ella (incluyendo sin limitación los Samples y el Material Gráfico), ya sean expresos o implícitos.

9.2 No seremos responsables ante usted por ninguna falta de rendimiento, o la indisponibilidad o falla de la Plataforma o nuestros servicios, o por cualquier incumplimiento por nuestra parte de estos Términos, cuando dicha falta, indisponibilidad o falla surja de cualquier causa razonablemente fuera de nuestro control. Cualquier responsabilidad que tengamos por las pérdidas que usted sufra está estrictamente limitada al precio de compra que pagó y no somos responsables de ninguna pérdida o daño que no sea previsible en el momento en que comienza a usar la Plataforma.

9.3 No garantizamos de ninguna manera que los Licenciatarios cumplirán los Términos de sus Licencias, y no seremos responsables si los Licenciatarios no cumplen los términos de sus Licencias. Si usted es un Creador y cree que un Licenciatario de su Sample ha violado los Términos aplicables al Licenciatario, debe notificarnos, pero usted es en última instancia responsable y está facultado para emprender acciones contra el Licenciatario en conexión con la Licencia celebrada entre usted y el Licenciatario. Nos reservamos el derecho de tomar nuestras propias medidas contra los usuarios que violen nuestros términos (incluyendo sin limitación los Licenciatarios que violen los términos de sus Licencias), pero eso es independiente y además de cualquier reclamación y derecho que puedan tener los Creadores.

9.4 Los consumidores tienen derecho a diversas garantías legales (incluyendo, por ejemplo, que cualquier servicio se lleve a cabo con cuidado y habilidad razonables, y que cualquier contenido digital proporcionado sea de calidad satisfactoria). Nada en estos Términos tendrá el efecto de excluir o limitar aquellas garantías legales que no puedan ser excluidas o limitadas bajo la ley aplicable.

9.5 Cuando proporcionamos contenido digital (incluyendo sin limitación Samples y Material Gráfico acompañante) a través de la Plataforma, entonces lo siguiente se aplicará para los consumidores residentes en la Unión Europea:

9.6 No seremos responsables de ninguna pérdida o daño causado por un virus, ataque distribuido de denegación de servicio u otro material tecnológicamente dañino que pueda infectar su equipo informático, programas informáticos, datos u otro material propietario debido a su uso de la Plataforma o a su descarga de cualquier contenido en ella (incluyendo sin limitación Samples y Material Gráfico), o en cualquier sitio web vinculado a ella (incluyendo sin limitación el Procesador de Pagos).

9.7 No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido o los servicios de los sitios web vinculados o referenciados en la Plataforma (incluyendo sin limitación el Procesador de Pagos). Dichos enlaces y/o referencias no deben interpretarse como un respaldo por nuestra parte de esos sitios web y/o sus servicios o contenido. No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda surgir de su uso.

TÉRMINOS MISCELÁNEOS

10.1 Recopilamos información personal sobre usted a través de su uso de la Plataforma y el sitio web. Toda la información que recopilamos sobre usted está sujeta a nuestra Política de Privacidad.

10.2 Usted puede tener derechos legales adicionales no afectados por (o al menos no específicamente descritos en) estos Términos—para obtener más información sobre sus derechos legales, comuníquese con su autoridad local.

10.3 Si alguna disposición o parte de una disposición de estos Términos es o se vuelve inválida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para hacerla válida, legal y aplicable. Si tal modificación no es posible, la disposición o parte de la disposición pertinente se considerará eliminada. Cualquier modificación o eliminación de una disposición o parte de una disposición bajo esta cláusula no afectará la validez y aplicabilidad del resto de estos Términos.

10.4 Estos Términos son un contrato entre usted y nosotros, y también describen los términos de los acuerdos de Licencia entre los Creadores y los Licenciatarios de Samples obtenidos a través de nuestra Plataforma. Ninguna otra persona tiene derecho a hacer cumplir ninguno de los Términos.

10.5 Excepto según lo dispuesto en la Sección 3.3, usted no puede ceder, sublicenciar o transferir de otra manera sus derechos u obligaciones bajo estos Términos a nadie más. Usted acepta que podemos ceder o transferir cualquiera de nuestros derechos u obligaciones bajo estos Términos.

10.6 Si nos demoramos en ejercer o no ejercemos o hacemos cumplir algún derecho disponible para nosotros bajo estos Términos, dicha demora o incumplimiento no constituye una renuncia a ese derecho ni a ningún otro derecho bajo estos Términos.

10.7 Estos Términos, y cualquier contrato entre usted y nosotros, están en idioma inglés. (Nota del traductor: esta cláusula se refiere al documento original; esta traducción se proporciona para su conveniencia).

10.8 Estos Términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nevada, EE. UU. En la medida permitida por la ley local, se excluirán los principios de conflicto de leyes bajo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Todas las reclamaciones, disputas o desacuerdos relacionados con estos Términos se someterán de forma no exclusiva a la jurisdicción de los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Clark, Nevada, EE. UU., y las partes renuncian a todas y cada una de las objeciones al lugar y la jurisdicción de dichos tribunales.

10.9 Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Nave Drum Kits de y contra todas y cada una de las reclamaciones presentadas contra Nave Drum Kits que surjan en conexión con su incumplimiento de estos Términos (“Reclamaciones”). Esto incluye, sin limitación, el pago de nuestros honorarios y gastos legales, y el pago de cualquier daño, costo y gasto relacionado de Nave Drum Kits, excepto los acuerdos celebrados sin su aprobación por escrito. Tendremos derecho a que nuestro propio abogado participe en nuestra defensa (además de cualquier abogado que usted contrate para defendernos), siempre que cubramos el costo de dicho abogado adicional proporcionado por nosotros. Le notificaremos cualquier Reclamación.

CONTACTARNOS

11.1 Si tiene algún comentario, pregunta o queja o alguna solicitud de soporte técnico, envíe una solicitud a support@navedrumkits.com, y asegúrese de consultar nuestra área de ayuda y preguntas frecuentes aquí.

11.2 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para responder a todas las consultas lo antes posible, pero no podemos garantizar un tiempo de respuesta.